我们感到羞耻！
一个半世纪的压迫与沉默已经足够了！
让我们追求善与美，追求人权与自由！
作为伊朗的人，我们应该为过去一个半世纪杀害巴哈教徒的伊朗当局和暴民们感
到羞耻。
我们坚信每一个伊朗人，“不得有任何歧视，如种族，肤色，性别，语言，宗教，
政治或其他言论” 而且不得歧视种族背景，如“社会出身，财产，出生地或其
他身份等”有权享有《世界人权宣言》中规定的一切权利和自由。然而，从一开
始的巴哈伊教，宗教信仰的信徒在伊朗却被剥夺了许多人权。
据相关史料记载和证据，从一开始的巴比运动到随后巴哈伊教的建立，成千上万
的同胞们仅仅因为他们的宗教信仰而死于偏见和迷信的剑下。在仅仅建立的第一
个十年里，已有两万信徒为了坚定团体的信念而被血腥屠杀。
我们感到羞耻，因为在那段时间，我们对野蛮谋杀的行为却保持沉默;
我们感到羞耻，直到今天，指控抗议这种令人发指罪行的声音还是很少甚至是置
之不理;
我们感到羞耻，上个世纪为了强烈的镇压巴哈教伊的形成与壮大，我们目睹了不
法分子定期向我们的同胞发起的迫害，他们的家庭和企业被火烧毁，他们的生命，
财产和家庭受到残酷的迫害。所有一切的发生，伊朗的政府机构却保持沉默;
我们感到惭愧，在过去的三十年里，二百多名信徒为了获得最基本的宗教信仰法
律地位而牺牲了他们的生命。
我们感到羞耻，一些狡猾分子操纵手中的权利威胁伊朗的巴哈伊团体。
我们为我们的沉默感到惭愧，那些为自己国家工作服务几十年的巴哈教信徒，却
被剥夺了享受退休金的权利;
我们为我们的沉默而感到羞耻，为了忠实于自己的宗教和坚持信念，数以千计的
巴哈教青年却被禁止了大学教育和其他在伊朗的高等教育;
我们感到羞耻，仅因为父母的宗教信仰，巴哈教孩子们却要艰受着学校和市民的
诋毁。
我们感到羞耻，同是一个国度的公民，巴哈教徒却要默默忍受现实的痛苦。他们
被受压迫与诬蔑。因为他们的宗教信仰，他们的家园和营业地遭受攻击和摧毁，
祖坟遭受袭击。
我们为我们的沉默感到羞耻，巴哈教徒默默艰受着漫长而黑暗残暴的袭击，他们
的法律和法律制度遭受边缘化，他们的权利遭受剥夺，来自官方和非官方机构的
不公正和骚扰全部指向我们的同胞;
我们为所有这些侵犯和不公正感到羞耻，我们为所有事件的发生保持沉默而感到
羞耻。
我们签署并请求巴哈教徒们宽恕我们攻击伊朗巴哈伊团体的罪孽。
我们将依法处理任何指向你们的不公正。
我们支持你们在《人权宣言》中的一切权利。
让我们携起手来，用爱与宽容消灭仇恨与无知。
2009 年2 月3 日